Překlad "би да не" v Čeština


Jak používat "би да не" ve větách:

Да не би да не съм видял, че устата на тази жена е запушена?
Nemyslíš, že jsem si všiml, že má v puse roubík?
Не бил жив, да не би да не кърви?
Jak to, že ti neteče krev?
Но се чудех дали, може би, да не присъстват в неделя.
Ale uvažovala jsem, že bychom je, možná neměli v neděli zvát.
Ти да не би да не бъркаш в меда?
Copak jsi nedostal nic do kapsy? Nebo někdo z vás?
А може би да не е у Каил
Podívej, možná že Kyla ho nemá.
Знаете ли, опасявам се да не би да не ви хареса там, където отиваме.
Jestli jde o hudbu... obávám se, že se vám nebude líbit tam, kam jedeme.
Да не би да не обича брускети със свежо бяло вино?
Nemá ráda polévku s brambůrkama, které říkáš Polívko-křupky?
Да не би да не й проговориш вече?
Jde o Rachel. Co chceš dělat? Už nikdy s ní nepromluvit?
Да не би да не ми харесваш ръката заради белезите?
Takže kvůli tomu se ti moje ruka nelíbí, nebo ne?
"Пепеляшке", да не би да не ми говориш защото разбра, че съм Остин Еймс?
"Popelko, nemluvíš se mnou, protože ses lekla, když jsi zjistila, že jsem... Austin Ames?"
Да не би да не съм го искал?
Nemyslíš si, že jsem to chtěl?
Някой без псевдоним е нета и... и може би да не е криминално проявен.
Někoho bez erotického internetového jména a - a možná bez policejního záznamu.
Може би да не си тръгваш.
! No, možná... možná bys nemusela odejít.
Мисля, че ме е било страх да не оплескам нещата, да не би да не съм мъжът, от когото се нуждаете с Дейзи.
Myslím, že jsem se... Bál... Že něco zkazím, že bych nemohl být takový, jakého byste mě ty a Daisy potřebovali.
Да не би да не сте я поканили заради мен?
Tak moment. Vy jste nepozvali Alex kvůli mě?
Може би да не говорим, докато ядем.
Nevím, například o tom nemluvit při jídle.
Да не би да не ти е казал?
Chceš mi říct, že ti o ně neřekl?
Г-н МакКал, да не би да не ми говорите, защото сте ми ядосан?
Pan McCall, nemluvíte se mnou, protože jste na mě naštvaný?
Да не би да не си намериш работа? Ти си същински Кулибин, мамка му.
S takovýma zlatýma rukama, jako máš ty, nebudeš hledat práci dlouho.
Да не би да не се изразих добре?
Vydržte. Asi jsem to neřekl dost jasně.
Да не би да не сте убили Тим при обир?
Už byl mrtvý a přesně tak tam ležel.
А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.
I odpověděly opatrné, řkouce: Bojíme se, že by se snad ani nám i vám nedostalo, jděte raději k prodavačům a kupte sobě.
1.5844881534576s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?